Glosario de Shopify

Los términos que salen en cualquier proyecto Shopify, explicados en corto y en español. Si quieres profundizar, cada uno enlaza a la guía o al servicio que lo explica a fondo.

A

Abandono de carrito: Ocurre cuando un cliente añade productos o empieza el checkout y se va sin pagar. En Shopify lo recuperas con automatizaciones de la app Shopify Messaging, que envían un email, SMS o WhatsApp con el carrito guardado. Antes de pensar en descuentos, revisa los motivos habituales: gastos de envío que aparecen tarde, pocos métodos de pago o un checkout lento en móvil. Saber más sobre Abandono de carrito
Admin API: La API con la que apps e integraciones leen y modifican los datos de la tienda: productos, pedidos, clientes, inventario o metacampos. La versión recomendada es la de GraphQL; la REST se considera heredada y conviene no empezar integraciones nuevas con ella. Es la pieza que usas para conectar un ERP, un SGA o cualquier sistema interno con Shopify.
App: Extensión que añade funciones a Shopify: reseñas, filtros, envíos, facturación, fidelización y casi cualquier cosa que imagines. Puede ser pública, instalada desde la Shopify App Store, o personalizada para una sola tienda. Cada app suma una cuota mensual y, a menudo, scripts en el tema, así que conviene revisar de vez en cuando cuáles siguen haciendo falta. Saber más sobre App
App personalizada: App desarrollada para una única tienda o empresa, que no se publica en la App Store. Sirve para integraciones propias, como sincronizar stock con tu ERP o automatizar procesos que ninguna app pública resuelve. Se crea desde el admin o desde el Dev Dashboard con Shopify CLI. Si quieres meter Shopify Functions en una app propia, necesitas el plan Plus. Saber más sobre App personalizada
App Store: El catálogo oficial de apps de Shopify, con miles de extensiones gratuitas y de pago. Cada ficha muestra reseñas, precios, permisos que pide la app y si está construida con las tecnologías recomendadas por Shopify. Antes de instalar, comprueba si lo que buscas ya lo hace Shopify de forma nativa o con una de sus apps gratuitas, como Flow, Search & Discovery o Bundles.

B

B2B: Venta entre empresas, normalmente a distribuidores, tiendas o profesionales, con precios, condiciones de pago y pedidos mínimos propios. Shopify tiene B2B nativo: en Basic, Grow y Advanced puedes usar hasta 3 catálogos, y en Plus no hay límite y se añaden más funciones. Te permite vender a mayoristas desde la misma tienda que usas para el cliente final. Saber más sobre B2B
Banner de cookies: El aviso que pide al visitante permiso antes de cargar cookies y scripts no esenciales, como los de analítica o publicidad. Shopify ofrece su propio banner configurable y también puedes usar una app de gestión del consentimiento. Lo importante es que los píxeles respeten la decisión del usuario a través de la Customer Privacy API. Para los requisitos legales concretos, consulta con un asesor. Saber más sobre Banner de cookies
Bloque: Elemento que se añade, se quita y se reordena dentro de una sección desde el editor de temas: un texto, un botón, una imagen o una pregunta frecuente. Los bloques permiten que la persona que gestiona la tienda cambie el contenido sin tocar código. Las apps también pueden insertar sus propios bloques en temas Online Store 2.0, lo que evita editar archivos del tema.

C

Canonical: Etiqueta que indica a Google cuál es la URL principal de una página cuando hay varias con el mismo contenido. En Shopify ocurre con los productos, accesibles desde /products/ y desde rutas dentro de colecciones; el tema apunta el canonical a la URL del producto. Si personalizas el tema o usas parámetros de filtrado, revisa que la etiqueta siga bien puesta.
Catálogo B2B: En el B2B nativo de Shopify, un catálogo define qué productos ve una empresa cliente y a qué precio. Se asigna a ubicaciones de empresa, así que un mismo distribuidor puede tener precios distintos por sede. Combinado con listas de precios y condiciones de pago, te permite tener tarifas mayoristas sin crear una tienda aparte.
Checkout: El proceso de pago donde el cliente introduce sus datos, elige envío y paga. En Shopify es una de las partes más trabajadas de la plataforma y está alojado por Shopify, lo que garantiza seguridad y rendimiento. Se personaliza con el editor de checkout y con Checkout Extensibility; el antiguo checkout.liquid ya está retirado.
Checkout Extensibility: El conjunto de herramientas para personalizar el checkout sin editar su código: extensiones de interfaz, ajustes de marca, Shopify Functions y eventos de clientes. Las extensiones en los pasos de información, envío y pago solo están disponibles en Plus. Como las extensiones se actualizan con la plataforma, no se rompen con cada cambio que hace Shopify. Saber más sobre Checkout Extensibility
CLS: Cumulative Layout Shift, la métrica de Core Web Vitals que mide cuánto se mueve el contenido mientras carga la página. En tiendas suele dispararse por imágenes sin dimensiones, banners que aparecen arriba o apps que inyectan bloques tarde. Se corrige reservando espacio a cada elemento y cargando los añadidos de apps en un sitio fijo del diseño.
Colección automática: Colección que se rellena sola según condiciones que defines: etiqueta, tipo de producto, proveedor, precio, stock o el valor de un metacampo. Cada producto nuevo que cumple las condiciones entra sin que tengas que hacer nada. Es la opción más cómoda para catálogos grandes, siempre que mantengas ordenados los datos de producto en los que se basa.
Colección manual: Colección en la que eliges uno a uno los productos que aparecen. Tiene sentido para selecciones editoriales, como un lookbook, los favoritos de temporada o una campaña concreta. Si el catálogo cambia mucho, se vuelve trabajosa de mantener, y suele compensar pasar a una colección automática basada en etiquetas o metacampos.
Core Web Vitals: Las tres métricas con las que Google mide la experiencia de carga e interacción: LCP, INP y CLS. Se miden con datos reales de usuarios y aparecen en Search Console y en el informe de velocidad web de Shopify. En una tienda, lo que más las empeora son las imágenes pesadas, el exceso de apps y el código del tema poco cuidado. Saber más sobre Core Web Vitals
CRO: Conversion Rate Optimization: el trabajo de conseguir que más visitantes compren sin aumentar el tráfico. Se basa en analizar datos y comportamiento, detectar fricciones en la ficha de producto, el carrito o el checkout, y probar cambios concretos. No va de colores de botones, sino de claridad en precios, envíos, confianza y velocidad. Saber más sobre CRO
Cuenta de cliente: El área donde el cliente consulta pedidos, direcciones y, si vendes B2B, sus condiciones de empresa. Las cuentas de cliente actuales de Shopify funcionan sin contraseña: el cliente entra con su email y un código de un solo uso. Si migras desde otra plataforma, ten en cuenta que las contraseñas no se migran. Saber más sobre Cuenta de cliente
Cuenta de personal: Acceso al admin para una persona de tu equipo, con permisos que limitas a lo que necesita: pedidos, productos, informes o configuración. El número de cuentas disponible depende del plan. Las agencias y desarrolladores entran normalmente con cuentas de colaborador, que no consumen cuentas de personal y puedes revocar cuando quieras.
Customer Privacy API: API de Shopify que guarda y expone las preferencias de consentimiento del visitante. El banner de cookies registra lo que acepta el usuario y los temas, apps y píxeles consultan esa decisión antes de recoger datos. Si usas un banner de terceros, comprueba que esté integrado con esta API; si no, tus píxeles podrían ignorar el consentimiento.

D

Datos estructurados: Código, normalmente en formato JSON-LD, que describe a los buscadores el contenido de una página: producto, precio, disponibilidad, valoraciones o preguntas frecuentes. Ayuda a que Google muestre resultados enriquecidos y entienda mejor el catálogo. Los temas de Shopify incluyen una base, pero en temas a medida conviene revisarlos y completarlos con datos de metacampos.
Dawn: Tema gratuito de Shopify y uno de los primeros construidos para Online Store 2.0. Es ligero, accesible y está bien documentado, por eso se usa mucho como referencia y como punto de partida para desarrollos. Su código es público en GitHub. Para una marca con necesidades concretas, suele quedarse corto en diseño y estructura frente a un tema a medida. Saber más sobre Dawn
Dominio: La dirección de tu tienda, por ejemplo tumarca.com. Puedes comprarlo desde Shopify o conectar uno que ya tengas cambiando los registros DNS en tu proveedor. Con Shopify Markets puedes usar un dominio o subcarpeta por país o idioma. Al cambiar de plataforma, el dominio se mantiene y las URL antiguas se redirigen a las nuevas.
Dropshipping: Modelo en el que vendes productos que no tienes en stock: cuando entra un pedido, el proveedor lo envía directamente al cliente. Reduce la inversión inicial, pero te deja poco control sobre plazos, calidad y márgenes. En Shopify se gestiona con apps que conectan con el proveedor y sincronizan catálogo, stock y seguimiento.
DTC: Direct to consumer: marcas que venden directamente al cliente final por su propia tienda online, sin pasar por distribuidores ni grandes superficies. Ganan margen y, sobre todo, la relación con el cliente y sus datos. Shopify es la plataforma habitual de este modelo por su checkout, sus herramientas de marketing y su ecosistema de apps.

E

Editor de temas: La herramienta visual del admin donde cambias secciones, bloques, textos, imágenes y ajustes del tema sin tocar código, viendo el resultado al momento. En un tema Online Store 2.0 puedes montar páginas completas y conectar campos a metacampos. Un buen tema a medida está pensado para que tu equipo trabaje aquí sin depender del desarrollador. Saber más sobre Editor de temas
ERP: Software de gestión empresarial que centraliza contabilidad, compras, stock y facturación, como SAP, Microsoft Dynamics, Odoo o Holded. Integrarlo con Shopify evita duplicar trabajo: los pedidos bajan al ERP y el stock y los precios suben a la tienda. Se conecta con un conector existente o con una app personalizada sobre la Admin API. Saber más sobre ERP
Eventos de clientes: La sección del admin donde gestionas los píxeles de seguimiento, como los de Meta, TikTok o Google. Los píxeles personalizados se ejecutan en un entorno aislado y reciben eventos estándar: página vista, producto añadido al carrito, checkout iniciado o compra. Es la forma recomendada de medir en Shopify, también dentro del checkout, y respeta el consentimiento del visitante.
Expansion stores: Tiendas adicionales incluidas en Shopify Plus, pensadas para separar mercados, marcas o canales, como una tienda B2B o una para un país con catálogo muy distinto. Cada una tiene su propio admin y su propio tema. Hoy muchos casos que antes exigían varias tiendas se resuelven en una sola con Shopify Markets, así que conviene valorar ambas opciones. Saber más sobre Expansion stores

F

Ficha de producto: La página de cada producto, donde se decide gran parte de la venta. Debe responder rápido a lo que el cliente necesita saber: precio, variantes, plazos de envío, devoluciones, fotos claras y argumentos concretos. En Shopify se construye con la plantilla de producto del tema y se enriquece con metacampos para no escribir lo mismo a mano en cada producto. Saber más sobre Ficha de producto

G

GA4: Google Analytics 4, la versión actual de la analítica de Google, basada en eventos. En Shopify se conecta desde la app Google & YouTube, que envía los eventos de ecommerce estándar, incluida la compra. Si necesitas una configuración más fina, puedes usar Google Tag Manager con un píxel personalizado en eventos de clientes. Compara siempre las ventas de GA4 con las del admin. Saber más sobre GA4
GitHub (integración de temas): Conexión nativa entre un tema de Shopify y una rama de un repositorio de GitHub. Los cambios que se suben a la rama aparecen en el tema, y los que se hacen desde el editor se guardan como commits. Permite trabajar con control de versiones, revisar cambios antes de publicarlos y volver atrás si algo falla.
Google & YouTube: App oficial de Google para Shopify. Sincroniza tu catálogo con Google Merchant Center, activa los listados gratuitos de Google Shopping, permite lanzar campañas de Performance Max y conecta GA4 y el seguimiento de conversiones. La calidad de los datos de producto que mandas, como títulos, GTIN o categorías, influye directamente en cómo aparecen tus productos. Saber más sobre Google & YouTube
Google Merchant Center: La plataforma de Google donde se gestiona el catálogo que aparece en Google Shopping, tanto en anuncios como en listados gratuitos. Desde Shopify se alimenta con la app Google & YouTube. Revisa a menudo los avisos de productos rechazados: suelen deberse a precios o disponibilidad que no coinciden con la web, a falta de identificadores o a políticas de envío incompletas. Saber más sobre Google Merchant Center

H

Headless: Arquitectura en la que la parte visible de la tienda se construye fuera del tema de Shopify, con un framework propio, y se conecta a Shopify por la Storefront API. Da libertad total de diseño y rendimiento, pero cuesta más desarrollarla y mantenerla. Solo compensa en casos concretos; muchas marcas lo consiguen todo con un buen tema Online Store 2.0. Saber más sobre Headless
hreflang: Etiqueta que indica a Google qué versión de una página corresponde a cada idioma y país, para que muestre la correcta en cada búsqueda. Shopify la añade automáticamente para los idiomas y mercados que configuras, así que no tienes que escribirla a mano. Lo que sí debes cuidar es que cada versión esté realmente traducida y adaptada.
Hydrogen: El framework de Shopify para construir tiendas headless con React. Incluye componentes y utilidades ya conectados a la Storefront API para carrito, productos, búsqueda o cuentas de cliente. Se despliega habitualmente en Oxygen. Es la vía recomendada por Shopify si decides ir a headless, aunque exige un equipo técnico que lo mantenga. Saber más sobre Hydrogen

I

INP: Interaction to Next Paint, la métrica de Core Web Vitals que mide cuánto tarda la página en responder visualmente cuando el usuario toca o hace clic. En tiendas Shopify suele empeorar por el JavaScript de apps y de herramientas de seguimiento. Se mejora quitando scripts que no aportan, retrasando lo no esencial y aligerando el código del tema.
Inventario: El stock disponible de cada variante, controlado por ubicación. Shopify lo descuenta con cada venta y puede impedir comprar sin stock o permitir vender en reserva. Si gestionas el almacén con un SGA o un ERP, lo habitual es que ese sistema sea la fuente de verdad y actualice Shopify, nunca al revés a la vez. Saber más sobre Inventario
IVA OSS: El régimen de ventanilla única de la Unión Europea para declarar el IVA de ventas a consumidores de otros países de la UE en un solo trámite. Shopify permite configurar impuestos por país y mostrar precios con IVA incluido en cada mercado. Si te aplica o no, y cómo darte de alta, es una cuestión fiscal: consúltalo con tu asesor. Saber más sobre IVA OSS

L

LCP: Largest Contentful Paint, la métrica de Core Web Vitals que mide cuánto tarda en verse el elemento principal de la pantalla, casi siempre la imagen del hero o la foto del producto. Se mejora sirviendo esa imagen con el tamaño adecuado, sin carga diferida y con prioridad alta, y evitando sliders pesados en la parte superior de la página.
Liquid: El lenguaje de plantillas de código abierto creado por Shopify, con el que se programan los temas. Mezcla HTML con etiquetas y objetos para mostrar productos, colecciones, carrito o metacampos. Saber Liquid permite construir secciones a medida que se editan desde el editor de temas, sin depender de apps para cada cambio de diseño. Saber más sobre Liquid
Lista de precios: Conjunto de precios fijos o de ajustes porcentuales asociado a un catálogo B2B o a un mercado. En B2B define qué paga cada empresa cliente por cada producto; en Markets permite fijar precios redondeados por país en lugar de conversiones automáticas. Es la forma nativa de manejar tarifas distintas sin duplicar productos.
LTV: Lifetime value, el valor que deja un cliente a lo largo de toda su relación con la tienda. Saber cuánto vale un cliente te dice cuánto puedes invertir en captarlo. Se mejora con recompra: buen servicio posventa, suscripciones, programas de fidelización y comunicaciones útiles por email o SMS, no solo con descuentos.

M

Marketplace: Plataforma donde venden muchos comercios a la vez, como Amazon, Zalando o Miravia. Da visibilidad, pero cobra comisión y se queda con la relación con el cliente. Muchas marcas combinan su tienda Shopify con marketplaces, sincronizando catálogo y stock con apps o canales de venta para no gestionar cada uno a mano.
Matrixify: App de terceros para importar y exportar en masa datos de Shopify con hojas de Excel o CSV: productos, variantes, clientes, pedidos, redirecciones, metacampos y más. Es una herramienta habitual en migraciones y en cambios masivos de catálogo. Antes de lanzar una importación grande, prueba con pocas filas y guarda una exportación de seguridad. Saber más sobre Matrixify
Metacampo: Campo personalizado que añades a productos, variantes, colecciones, clientes, pedidos u otros objetos para guardar datos que Shopify no trae de serie: composición, guía de tallas, ficha técnica o instrucciones de uso. Se rellenan en el admin y el tema los muestra automáticamente. Bien planteados, evitan escribir HTML a mano en cada descripción. Saber más sobre Metacampo
Metaobjeto: Tipo de contenido propio que defines con los campos que necesites, como tiendas físicas, diseñadores, ingredientes o preguntas frecuentes. Cada entrada se crea una vez y se reutiliza en productos, páginas o secciones. Es la manera de tener contenido estructurado en Shopify sin recurrir a un CMS externo ni a apps para cada tipo de bloque. Saber más sobre Metaobjeto
Migración: El paso de una tienda desde otra plataforma, como WooCommerce, PrestaShop, Magento o Wix, a Shopify. Incluye productos, clientes, pedidos históricos, contenidos y, sobre todo, las redirecciones 301 para no perder posicionamiento. Las contraseñas de clientes no se migran, así que conviene preparar una comunicación para el primer acceso. Saber más sobre Migración
Multitienda: Tener varias tiendas Shopify independientes, cada una con su admin, su tema y su catálogo, para distintas marcas, países o canales. Requiere sincronizar stock y productos entre ellas, lo que añade trabajo. Antes de montarla, valora si Shopify Markets o el B2B nativo resuelven lo mismo en una sola tienda. En Plus se apoya en las expansion stores. Saber más sobre Multitienda

O

Online Store 2.0: La arquitectura actual de temas de Shopify. Permite usar secciones y bloques en todas las páginas, no solo en la home, con plantillas en formato JSON, bloques de apps y conexión directa con metacampos desde el editor. Si tu tema es anterior a esta arquitectura, es una de las razones de peso para rediseñarlo. Saber más sobre Online Store 2.0
Opción de producto: Cada atributo por el que varía un producto, como talla, color o material. Shopify permite hasta 3 opciones por producto, y de sus combinaciones salen las variantes, con un máximo de 2048 por producto. Si necesitas más atributos, se resuelve con productos combinados, metacampos o apps de personalización, según el caso.
Oxygen: La plataforma de alojamiento de Shopify para tiendas headless construidas con Hydrogen. Despliega la tienda en una red global, con entornos de vista previa para cada cambio y conexión directa con GitHub. Evita contratar y mantener un hosting aparte para la parte visible de la tienda.

P

Pasarela de pago: El servicio que procesa los cobros con tarjeta y otros métodos. En Shopify la opción principal es Shopify Payments, pero también puedes conectar pasarelas de terceros, como las de bancos españoles o proveedores como PayPal. Si usas una pasarela externa en lugar de Shopify Payments, Shopify cobra una comisión adicional por transacción según tu plan.
PIM: Product Information Management: software que centraliza la información de producto, como fichas técnicas, traducciones, imágenes y atributos, para distribuirla a la tienda, marketplaces y catálogos. Tiene sentido con catálogos grandes o muchos canales. Se integra con Shopify vía Admin API, normalmente alimentando productos y metacampos.
Píxel: Fragmento de código que registra lo que hace el visitante para medir resultados y alimentar campañas, como el de Meta, TikTok o Google Ads. En Shopify se gestionan desde eventos de clientes, ya sea con la app oficial de cada plataforma o con un píxel personalizado. Evita pegarlos en el tema: no funcionan en el checkout y duplican mediciones.
Plantilla JSON: Archivo del tema que define qué secciones forman una página y en qué orden, propio de Online Store 2.0. Puedes crear varias plantillas para un mismo tipo de página, por ejemplo una ficha de producto distinta para una línea de producto, y asignarla desde el admin. El contenido que pones en el editor se guarda en estas plantillas.
POS Pro: La suscripción avanzada de Shopify POS para tiendas físicas, que se paga por ubicación. Añade funciones como permisos de personal, gestión de inventario en tienda, informes por ubicación y opciones de venta omnicanal, como enviar al cliente productos sin stock en la tienda. Si tienes una tienda física pequeña, comprueba primero si te basta con la versión incluida. Saber más sobre POS Pro

R

Redirección 301: Redirección permanente de una URL antigua a una nueva, que traslada a Google la autoridad de la página. Es imprescindible al migrar o al cambiar el handle de productos y colecciones. En Shopify se crean desde el admin, una a una o importándolas en bloque. Una migración sin mapa de redirecciones es la forma más rápida de perder tráfico orgánico. Saber más sobre Redirección 301
RGPD: El Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, que regula cómo recoges y tratas datos personales de tus clientes. En una tienda afecta al consentimiento de cookies, los formularios, el email marketing y los textos legales. Shopify da herramientas como el banner de cookies y la Customer Privacy API, pero la adaptación legal debe revisarla un asesor.

S

Search & Discovery: App gratuita de Shopify para controlar la búsqueda y los filtros de la tienda. Permite configurar filtros por opciones, etiquetas o metacampos, añadir sinónimos, destacar productos en búsquedas y ajustar las recomendaciones de productos relacionados. Antes de instalar una app de búsqueda de pago, merece la pena exprimir esta. Saber más sobre Search & Discovery
Sección: Módulo del tema que forma una parte de la página, como un banner, una cuadrícula de productos, testimonios o preguntas frecuentes. Se añade, se ordena y se configura desde el editor de temas y puede contener bloques. Un tema a medida se compone de secciones diseñadas para tu marca, que tu equipo combina para montar páginas nuevas sin programar.
SEO técnico: La parte del SEO que asegura que Google puede rastrear, entender e indexar bien la tienda: velocidad, estructura de URL, canonical, datos estructurados, sitemap, enlazado interno y contenido duplicado por filtros o variantes. Shopify resuelve mucho de serie, pero el tema y las apps pueden estropearlo, así que conviene auditarlo tras cada cambio grande. Saber más sobre SEO técnico
SGA: Sistema de gestión de almacén, el software que controla ubicaciones, preparación de pedidos y expediciones en el almacén propio o de un operador logístico. Se integra con Shopify para recibir pedidos y devolver números de seguimiento y stock actualizado. Define bien qué sistema manda en el inventario para evitar descuadres.
Shop Pay: El checkout acelerado de Shopify: el cliente guarda sus datos de envío y pago y en las siguientes compras, en cualquier tienda que lo use, paga en pocos pasos tras verificar su identidad. Viene incluido con Shopify Payments y se activa desde la configuración de pagos. Suele ser uno de los métodos que más agiliza la compra desde móvil.
Shopify: Plataforma de comercio electrónico en la nube con la que creas y gestionas una tienda online, y también vendes en tienda física, redes sociales, marketplaces y B2B. Shopify se encarga del alojamiento, la seguridad y el checkout, y tú pagas una suscripción mensual según el plan. Los precios actualizados de cada plan están en shopify.com/es/precios. Saber más sobre Shopify
Shopify Bundles: App gratuita de Shopify, disponible en todos los planes, para crear packs de productos fijos o multipacks de un mismo producto con su propio precio. El stock se descuenta de los productos que forman el pack, no de un producto aparte. Para packs que el cliente monta a su gusto, se combina con desarrollo en el tema o con apps. Saber más sobre Shopify Bundles
Shopify CLI: Herramienta de línea de comandos de Shopify para desarrolladores. Con ella se trabaja en temas en local con vista previa en tiempo real, se suben y descargan temas, se crean apps y extensiones y se revisa el código con Theme Check. Es la base de cualquier flujo de desarrollo profesional junto con la integración con GitHub.
Shopify Email: Herramienta de email marketing de Shopify para enviar newsletters y campañas con el diseño de tu marca, usando tus productos y segmentos de clientes directamente desde el admin. Hoy forma parte de la app Shopify Messaging, desde la que también se montan automatizaciones como carrito abandonado o bienvenida. Incluye un volumen de emails gratis al mes y, a partir de ahí, se paga por cada email enviado.
Shopify Flow: App de automatización de Shopify, gratuita en Basic, Grow, Advanced y Plus. Funciona con disparadores, condiciones y acciones: etiquetar clientes que superan cierto gasto, avisar cuando un producto baja de stock, ocultar productos agotados o marcar pedidos sospechosos. No es motivo para pasar a Plus, porque ya la tienes en los planes inferiores. Saber más sobre Shopify Flow
Shopify Functions: Código que se ejecuta en la infraestructura de Shopify para cambiar la lógica del backend: descuentos personalizados, validaciones del carrito, métodos de envío o de pago que se ocultan o reordenan. Puedes usarlas en cualquier plan a través de apps públicas que las incluyan, pero crear Functions en una app personalizada propia requiere Shopify Plus. Saber más sobre Shopify Functions
Shopify Markets: La herramienta de Shopify para vender en varios países desde una sola tienda, disponible en todos los planes. Por cada mercado defines moneda, idioma, dominio o subcarpeta, precios, impuestos y métodos de pago y envío. Junto con Translate & Adapt, es la base de cualquier tienda internacional sin necesidad de crear tiendas separadas. Saber más sobre Shopify Markets
Shopify Messaging: App de Shopify para automatizaciones de marketing, como el recordatorio de carrito abandonado, la serie de bienvenida o los mensajes posteriores a la compra. Se gestiona en Apps, Messaging, Automatizaciones, y además del email permite SMS y WhatsApp con plantillas aprobadas por Meta. Es lo primero que conviene configurar tras lanzar una tienda. Saber más sobre Shopify Messaging
Shopify Partner: Profesional o agencia registrada en el programa de partners de Shopify, que crea y gestiona tiendas para clientes, desarrolla temas o apps. Los partners con más trayectoria pueden alcanzar niveles como el de Shopify Plus Partner. En el directorio de Shopify puedes ver reseñas verificadas de clientes, útiles para elegir con quién trabajar. Saber más sobre Shopify Partner
Shopify Payments: La pasarela de pago propia de Shopify, disponible en España. Integra tarjetas, Shop Pay, Apple Pay, Google Pay y otros métodos locales sin contratar nada aparte, y gestiona cobros, reembolsos y contracargos desde el admin. Al usarla evitas la comisión adicional que Shopify cobra cuando pagas con una pasarela de terceros. Saber más sobre Shopify Payments
Shopify Plus: El plan de Shopify para marcas de gran volumen y operaciones complejas. Añade, entre otras cosas, extensiones de checkout en los pasos de información, envío y pago, Shopify Functions en apps propias, B2B sin límite de catálogos, hasta 200 ubicaciones de inventario y tiendas de expansión. Conviene pasar a Plus cuando necesitas algo de esto, no solo por volumen. Saber más sobre Shopify Plus
Shopify POS: El sistema de punto de venta de Shopify para tiendas físicas, ferias o pop-ups. Funciona en móvil o tableta con un lector de tarjetas y comparte productos, clientes, inventario y pedidos con la tienda online. Así puedes vender en tienda lo que hay online, aceptar devoluciones de pedidos web o consultar el stock de otras ubicaciones. Saber más sobre Shopify POS
Shopify Subscriptions: App gratuita de Shopify para vender productos por suscripción con entregas periódicas y descuento por suscribirse. El cliente gestiona su suscripción desde su cuenta: saltar un envío, cambiar la frecuencia o cancelar. Para modelos más complejos, como cajas configurables o suscripciones con muchas reglas, hay apps especializadas. Saber más sobre Shopify Subscriptions
Sitemap: Archivo que lista las URL de la tienda para facilitar a Google su rastreo. Shopify lo genera y lo mantiene automáticamente en /sitemap.xml, con productos, colecciones, páginas y artículos del blog. Lo único que tienes que hacer es enviarlo en Google Search Console tras lanzar o migrar la tienda.
SKU: Stock Keeping Unit, el código interno que identifica cada variante de forma única, por ejemplo CAM-AZUL-M. En Shopify se asigna por variante y es clave para integraciones con ERP, SGA, marketplaces o logística, que suelen identificar los productos por este código. Mantén un formato coherente y sin duplicados desde el principio.
Storefront API: La API de Shopify pensada para construir experiencias de compra fuera del tema: tiendas headless, apps móviles, configuradores o tiendas en otras webs. Da acceso a productos, colecciones, carrito, checkout y cuentas de cliente desde el lado del cliente. Es la base sobre la que funciona Hydrogen.

T

Tasa de conversión: El porcentaje de sesiones que terminan en compra. Shopify la muestra en sus informes junto con el embudo: sesiones con producto añadido al carrito, sesiones que llegan al checkout y sesiones que compran. Mírala por dispositivo y por canal, porque una media global esconde problemas concretos, como un checkout que falla en móvil.
Tema: El conjunto de archivos que define el diseño y la estructura visible de tu tienda: plantillas, secciones, estilos y scripts. Puede ser una plantilla de la Theme Store, un tema gratuito como Dawn o un tema a medida. Puedes tener varios temas en la tienda y trabajar en uno sin publicar mientras los clientes ven el actual. Saber más sobre Tema
Theme Store: La tienda oficial de temas de Shopify, con opciones gratuitas y de pago revisadas por Shopify. Son un buen punto de partida para empezar rápido, pero comparten estructura con muchas otras tiendas y añadir funciones fuera de lo previsto obliga a modificarlos. Si tu marca necesita diferenciarse o tienes un catálogo con necesidades concretas, compensa un tema a medida. Saber más sobre Theme Store
Ticket medio: El importe medio de cada pedido, que en los informes de Shopify aparece como valor medio del pedido. Subirlo es una de las palancas más rentables, porque cada venta cubre mejor el coste de captación y de envío. Se trabaja con packs, umbral de envío gratis, recomendaciones de productos complementarios y ofertas en el carrito.
Tienda de desarrollo: Tienda gratuita que crean los partners de Shopify para construir y probar un proyecto antes de que el cliente pague un plan. Permite montar el tema, cargar productos y hacer pedidos de prueba, pero no procesar ventas reales. Cuando el proyecto está listo, se transfiere la propiedad al cliente, que elige plan y la publica.
Translate & Adapt: App gratuita de Shopify para traducir el contenido de la tienda, como productos, colecciones, páginas, tema y metacampos, y adaptarlo por mercado. Permite traducción manual y automática, y ajustar textos para un país concreto aunque compartan idioma. Revisa siempre las traducciones automáticas de fichas y textos legales antes de publicar. Saber más sobre Translate & Adapt

U

Ubicación: Cualquier lugar donde guardas stock o preparas pedidos: almacén, tienda física, operador logístico o proveedor de dropshipping. Shopify controla el inventario por ubicación y decide desde dónde se prepara cada pedido. Basic, Grow y Advanced permiten hasta 10 ubicaciones y Plus hasta 200.

V

Variante: Cada combinación concreta de opciones de un producto, por ejemplo camiseta azul en talla M. Cada variante tiene su propio precio, SKU, stock, peso e imagen. Shopify admite hasta 2048 variantes por producto. Si una combinación no existe, no la crees: así el cliente no se encuentra opciones agotadas que nunca van a estar disponibles. Saber más sobre Variante

W

Webhook: Aviso automático que Shopify envía a otro sistema cuando ocurre algo en la tienda: pedido creado, producto actualizado, cliente registrado. Evita que la integración tenga que consultar la tienda cada pocos minutos. Es la forma habitual de mantener sincronizados en tiempo real un ERP, un SGA o un CRM con Shopify.

Tu próxima tienda Shopify empieza aquí

Cuéntanos tu proyecto en unos minutos. Si encaja, reservas una llamada de 30 minutos con un desarrollador y te enviamos una propuesta con precio cerrado.

Cuéntanos tu proyectoTe respondemos en menos de 24 horas